Pages

Tuesday, January 28, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Canadian Army Uses Israeli Technology in Afghanistan

إمرأة فلسطينية تهدد. والناس في طباعهم وأخلاقهم أجناس

إلتقيت يوم أمس بسيدة ربما تكون في عقدها السادس من العمر. وحتى لحظة لقائنا لم أكن أعرف تلك السيدة, من هي ومن تكون رغم مشاهدتي لها في عدد من المناسبات العامة التي رفضت خلالها أن تعرفني بنفسها. البقية على هذا الرابط
Stephen HarperThe Canadian Prime Minister Stephen Harper addressed the Knesset on Monday Jan. 20 2014, as part of his four-day visit to Israel and the West Bank.
In his speech, he praise for the Jewish State and emphasized the strong ties between the two countries, Canada and Israel. The prime minister reiterated his government’s position that “Israel’s right to exist as a Jewish state is absolute and non-negotiable” a position many in the government see as a precondition for the successful resolution of the Israeli-Palestinian conflict.
Harper told Israeli parliamentarians that Canada supports Israel because it is a moral imperative: “Canada supports Israel because it is right to do so. It is a Canadian tradition to stand for what is principled and just, regardless of whether it is convenient or popular,” he said.
The Canadian prime minister stated that the Canadian army uses of Israeli technology in Afghanistan.
According to The Canadian Press, “Israel has received private assurances Canada stands ready to help defend the Jewish state.”. Canada and Israel already do c0-operate intensively on strategic and intelligence matters. The relationship between the Canadian military intelligence and police forces became more entrenched under the current Harper government.

Monday, January 27, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Canada Pledges Financial Aid To West Bank

Canadian Prime MinisterAFP – Prime Minister Stephen Harper of Canada said Monday the staunch Israeli ally would provide additional financial support for the West Bank, as he met Palestinian president Mahmud Abbas in Ramallah.
“I have the pleasure to announce today that Canada will this year give additional (financial) support for the economic development of the West Bank,” Harper told reporters, saying this was key for “social stability” and for advancing peace.
Harper was on his first official visit to Israel and the Palestinian territories, as the US-backed Middle East peace process falters ahead of an April deadline after nine months of talks. He did not elaborate on details about the aid.
Israel ally Canada was one of the few countries that opposed a successful Palestinian bid for upgraded status at the United Nations in 2012.
Abbas acknowledged “differences” with Ottawa on the question of Palestine, but said these should be resolved through discussion, and that the Canadians were entitled to their own views.
A diplomatic spat last April saw the Palestinian Authority summon Canada’s envoy over a controversial visit by Foreign Minister John Baird to annexed east Jerusalem to meet Israel’s justice minister.
Baird met Tzipi Livni, lead peace negotiator in Israel’s cabinet, at her office in east Jerusalem, a move normally avoided by visiting diplomats because it could be seen as legitimising Israel’s controversial annexation.
Abbas also reiterated that Palestinians were committed to the agreed nine months of talks, despite Palestinian anger at Israel’s continued settlement expansion in the occupied West Bank.
The Middle East Quartet published a plan in September to revive the ailing Palestinian economy, in an effort to support peace negotiations between Israel and the Palestinians.



The three-year “Palestinian Economic Initiative”, which is to focus on private sector growth, came after international financial institutions urged Israel to loosen sanctions against the territories.

Sunday, January 26, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Syria: soaring number of executions in violation of international law – Pillay

Mass executions by Syrian militants a war crime: UNGENEVA – UNHR – As reports continued to emerge of a succession of mass executions in northern Syria, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on Thursday warned armed opposition groups that executions and unlawful killings are in violation of international human rights and humanitarian law and may amount to war crimes.
“In the past two weeks, we have received reports of a succession of mass executions of civilians and fighters who were no longer participating in hostilities in Aleppo, Idlib and Raqqa by hardline armed opposition groups in Syria, in particular by the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS),” the High Commissioner said.
“While exact numbers are difficult to verify, reliable eyewitness testimony that we have gathered suggests that many civilians and fighters in the custody of extremist armed opposition groups have been executed since the beginning of this year.”
Reports suggest that in the first week of January, numerous individuals were executed in Idlib by armed opposition groups. On 6 January, in Aleppo, three individuals who had reportedly been held by ISIS at its base in Makhfar al-Saleheen were found dead, handcuffed, with bullet wounds in their heads. On 8 January, in Aleppo, numerous bodies, again mostly handcuffed and blindfolded, were found in a Children’s Hospital which had been used as a base by ISIS until it was forced to withdraw after a raid by other armed opposition groups. An eyewitness interviewed by the UN Human Rights Office identified at least four local media activists among the dead, as well as captured fighters affiliated with various armed opposition groups.
“Information from Raqqa has been more difficult to verify, but there are deeply disturbing reports emerging of mass executions by ISIS when the group withdrew from Raqqa at the beginning of this month, and when it regained control earlier this week,” Pillay said.



Pillay reminded all parties to the conflict that international law prohibits violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment, and torture at any time and under all circumstances. Common Article 3 of the Geneva Conventions states that “persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause, shall in all circumstances be treated humanely.”
“Recent incidents suggest that some armed opposition groups are carrying out executions when they are forced to abandon their bases and leave behind individuals in their custody,” Pillay said.
“The execution of civilians and individuals no longer participating in hostilities is a clear violation of international human rights and international humanitarian law and may constitute war crimes. These reports are particularly alarming, given the large numbers of people, including civilians, that armed opposition groups in Syria are believed to be holding in custody. The taking of hostages is prohibited under international humanitarian law and may also constitute a war crime.”
The High Commissioner reiterated her call on all parties to the conflict to treat individuals held in their custody with humanity and to immediately release all those who are deprived of their liberty in violation of international law.
“I further urge all parties to the conflict to strictly respect their obligations under international law and remind them that everyone involved in serious crimes must be held accountable,” Pillay said.

أين الرئيس عباس – وسيط الأسد لدى أمريكا – عما يجري في مخيم اليرموك؟؟

أليست القيادة العامة الفلسطينية جزءا من أزمة المخيم؟؟

برلين تضرب عن الطعام .. تضامنا مع مخيم اليرموك, والنمسا ستهب من بعدها رقصا واحتفالا؟؟
سألني اليوم سائل حول موقفي مما يجري في مخيم اليرموك. تسائل محدثي قائلا: ألست فلسطينية, فلماذا السكوت؟؟؟

بلا – إنني فلسطينية, وأنتمي لفلسطين وحدها وشعبها, دون غيرها بعيدا عن تأويلات الأحزاب السياسية. وأعلم جيدا ما يجري في سوريا ومخيم اليرموك, وأولئك المتورطين في الجرائم ضد الإنسانية, التي ارتكبت وما زالت ترتكب في المخيم
اعلم أن القيادة الفلسطينية الممثلة بالرئيس “محمود عباس”, عراب السفاح السوري “بشار الأسد” لدى أمريكا ودول الغرب, ووسيط مبادرات تثبيت النظام البعثي الدموي في أي مرحلة إنتقالية متورط في الأزمة
وأعلم أن القيادة العامة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ممثلة بأمينها العام ضابط الأمن السوري من أصل فلسطيني أحمد جبريل, الموالي أيضا لإيران, ومليشياته المسلحة متورطين في جرائم قتل الفلسطينيين, وتهجيرهم جنيا إلى جنب مع نظام حزب البعث, ودفاعا عن ما يسمى ب “الأسد”, أو – الوحش – إن صح القول متورطة في أزمة المخيم
وأعلم أن عناصرا إرهابية مأجورة متورطة في الجرائم داخل المخيم, تعمل لصالح القيادة العامة الفلسطينية فيه؟؟
وأعلم أن عصابات وشبيحة وجنود نظام الأسد ممن إرتكبوا أبشع المجازر وجرائم الحرب, وسقط على أيديهم مئات الألاف من الشهداء. وعذب مئات آلاف أخرين, وهجر مئات آلاف ليهيموا في مخيمات الشتات حفاة, عراة يواجهون الموت جوعا وبردا ومرضا دون رحمة
فلماذا لا تسأل يا سيدي, الرئيس “محمود عباس” عن أسباب صمته عما يجري في مخيم اليرموك؟؟ فماذا قدم الرئيس للفلسطينيين هناك؟؟ وما هي الجهود التي بذلها من أجل المخيم, وأهل المخيم, وإنهاء ازمة المخيم, وإغاثة اللاجئين المهجرين منه, بدلا من “النطنطة الرئاسية” في بلاد الغرب, تارة عرابا لبشار ونظام البعث, وتارة عرابا لإسرائيل؟؟
أين موقع أبناء المخيمات الفلسطينية على خارطة فلسطين التي تحولت إلى مزرعة خاصة بالرئيس عباس وأبنائه وحاشيته وزمرته وفصائل منظمة التحرير؟؟
أليس عباس يا سيدي, هو صاحب المبادرة القذرة –حتى هذه اللحظة – التي تدعو إلى تثبيت النظام البعثي الدموي في أي مرحلة إنتقالية قادمة؟؟؟
أليس هو ذاته من أوفد إلى دمشق – مؤخرا – مبعوثه “عباس زكي” ليلتقي بشار الأسد, ويعرض عليه آخر ما آلت إليه جهود الوساطة التى بذلها “عباس” لدى أمريكا والدول الغربية؟؟؟
ماذا قال السيد “عباس زكي” ل “بشار الأسد” عندما إلتقاه في دمشق؟؟ وهل نطق بكلمة واحدة حول مخيم اليرموك أم أنه نقل له إستماتة القيادة الفلسطينية في الدفاع عنه وتثبيت نظامه الفاشي أكثر من الأنظمة الفاشية؟؟
وهل يعقل عاقل بأن الرئيس “عباس” قد أصيب بالطرش والعمى والخرس مرة واحدة, وانه لا يدري بما يجري في المخيم, وأن السيد “أحمد جبريل” ومليشياته الفلسطينية متورطة في قتل اللاجئين الفلسطينيين وتهجيرهم منه, إلى جانب قتلهم الأخوة السوريين؟؟
من يدفع للسيد “أحمد جبريل” وعصاباته المسلحة رواتبهم لقاء دفاعهم عن جزار سوريا, اليس منظمة التحرير, ورئيسها – أي ما يسمى ب “الرئيس” محمود عباس؟؟؟
ومن يدفع للعصايات المسلحة التي تعمل تحت جناح القيادة العامة الفلسطينية في المخيم, أليس أحمد جبريل؟؟
بل لماذا لم يستجب “عباس” للمطالب الفلسطينية المطالبة بطرد “أحمد جبريل” من منظمة التحرير الفلسطينية التي يرأسها كما يرأس غيرها من مؤسسات ما يسمى بالسلطة الفلسطينية؟؟
على مدى سنوات الدمار والقتل في سوريا, صدر كم هائل من البيانات المقززة من شبيحة القيادة العامة الفلسطينية في سوريا. من المنتفعين من الأموال الأمريكية وألأوروبية التي تغدق على “عباس” في نهاية كل شهر وتوزع على مؤسسات منظمة التحرير الفلسطينية ومن دار في فلكها؟؟
اليس من العيب أن يستميت فلسطيني واحد في الدفاع عن القتل والذبح والمجازر, وعن جزار سوريا ووريث مجازر حلب؟؟
شىء مقزز أن نهجر ونقتل بأيد فلسطينية تدعي تحريرها لفلسطين, , وأخرى موالية لها, أياد تقف في خندق واحد مع شبيحة نظام الأسد, يساندها ويمولها رئيس منظمة التحرير الفلسطينية  
على مدى أيام, هبت برلين على بكرة أبيها دفاعا عن مخيم اليرموك, ولدينا – هنا في النمسا – بعد أيام – سيهب آخرون على بكرة أبيهم رقصا ونطا وتسولا إكراما ل “محمود عباس وأحمد جبريل”. مفارقة واضحة, وبالتأكيد فاضحة
أوبعد هذا – هل هناك من سائل يٍسألني عن موقفي مما يجري في مخيم اليرموك؟؟

Saturday, January 25, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Two Journalists Detained by Palestinian Security Forces

Shadi

Shady Hatem, Pic Credit: Radio Bethlehem
The Arab Network for Human Rights Information (ANHRI), today, denounced the detention of two journalists by Palestinian security forces, during their coverage of the clashes between residents of Jalazoun and Palestinian security forces, north of Ramallah. 

Palestinian security forces detained, last Sunday January 12, “Samer Nazzal” and “Shady Hatem”, photographers of “Raya Media Network”, while they were covering the security forces’ assault on refugees of Jalazoun camp; following the latter closed all the streets leading to Ramallah, in protest against the neglect of UNRWA -United Nation Relief and Works Agency- to the strike of their workers, which has started since 40 days.
The conditions of services in the camp, consequently, were deteriorated. A number of refugees had been wounded and transferred to the hospitals in order to receive treatment, after security fores dispersed them by batons. Following a short period of time, the photographers were released after the contents of their cameras had been deleted. They were also prevented from continuing their press coverage. Moreover, the photographers were being negotiated on not to ever again shoot assaults on citizens, and to focus, instead, on citizens’ reactions towards the police. They, however, refused to do so.
“Palestinian security forces’ detention of two journalists while they were doing their work is considered a clear violation of press freedoms, and an attempt from authorities to muzzle mouths and the opposition; in the light of violations committed by the authorities against demonstrators in order not to expose such violations to the public opinion. The detention is also considered as a continuation to the violations committed by Palestinian security forces against journalists and media professionals, for example, during their coverage of protests in Al-Bireh city in West Bank; in response to calls by Hamas movement last August”, ANHRI said.
ANHRI added that Palestinian authorities shouldrespect the Palestinian Basic Law, which affirmed, in Article 19, on the freedom of opinion, expression and peaceful protest.
ANHRI demanded from Palestinian authorities to open an immediate investigation into the detention of two journalists, who were prevented from doing their work. It also calls for bringing the security personnel, who are responsible for such a violation, to a fair trial.
IMG_0994It should be noted that the European police unit COPPS has been stationed since years in Ramallah and trains the Palestinian Police in the suppression of the Palestinian civilian society and of any citizen who would express views against the occupation.
The EU COPPS is garrisoned in Ramallah and works in occupied Palestine according to supplemental political protocols imposed on the Palestinian people. Their presence has resulted in a great increase in the brutality of Palestinian police. They are fully responsible for mass arrests, torture, deaths and continued violations of human rights perpetrated by the Palestinian police.
The European COPPS forces train the Palestinian police to do their dirty work which simply can be described as methodical violations of the international humanitarian law, as repressive dictatorship gangs whose tasks are defined simply as suppressing Palestinian opposition to the occupation and to turn Palestine into a bigger Guantanamo.

قوات الأمن الفلسطينية تحتجز مصورين بالقرب من مخيم الجلزون أثناء تصويرهما إعتداءاتها على المواطنين
مدى – المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية – رام الله
استنكر المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية “مدى” احتجاز أفراد من الأمن الوطني والشرطة الفلسطينية لمصوري وكالة راية للإعلام سامر نزال وشادي حاتم أثناء قيامهما بتصوير مواجهات اندلعت بين قوات الأمن الفلسطيني وأهالي مخيم الجلزون بسبب قيامهم بإغلاق الشارع المؤدي إلى مدينة رام الله احتجاجاً على إضراب موظفي وكالة الأونروا منذ أكثر من 40 يوماً
ووفقا للبيان الصادر عن المؤسسة, فقد قام أفراد من الأمن الوطني والشرطة اليوم باحتجاز مصوري وكالة راية للإعلام سامر نزال وشادي حاتم أثناء قيامهما بتصوير مواجهات اندلعت بين قوات الأمن وأهالي مخيم الجلزون بسبب قيامهم بإغلاق الشارع المؤدي إلى مدينة رام الله احتجاجاً على إضراب موظفي وكالة الأونروا منذ أكثر من 40 يوماً
وأفاد نزال لمركز مدى بأنه كان يقوم بتصوير الأحداث مع زميله شادي حاتم، وأثناء ذلك اقترب منهما رجال الأمن والشرطة وقاموا بمصادرة كاميرتيهما. وأضاف نزال: “بعد حوالي ربع ساعة أعادوا لنا الكاميرات ولكنهم قاموا بحذف الصور وأمرونا بعدم تصوير وجوه رجال الأمن أو تصويرهم وهم يعتدون على أهالي المخيم
إن المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية مدى يستنكر هذا الانتهاك الذي يتنافى مع القانون الأساس الفلسطيني الذي كفل حرية الرأي والتعبير. ويطالب الجهات المختصة بتمكين الصحفيين من أداء واجبهم المهني بحرية
ووفقا لما ذكره راديو بيت لحم في تقرير نشره على موقعه - قام أفراد من الشرطة الخاصة (شرطة مكافحة الشغب) مساء اليوم الجمعة، بالإعتداء على مصور “شبكة راية الإعلامية” الصحفي شادي حاتم وتمزيق قميصه، بالاضافة إلى مصادرة الكاميرا الخاصة بالزميل منذر زهران وحذف الصور منها بالقوة، وذلك اثناء تغطيتهم لمباراة لكرة الطائرة في ملعب ماجد اسعد برام الله بين فريقي جيوس وسنجل
و حول تفاصيل الحادثه قال الصحفي شادي حاتم” أثناء تغطيتي للمباراه وفور انتهائها وقع شجار بين مشجعي الفريقين مما استدعى تدخل شرطة مكافحة الشغب، لذا ابتعدت عن مكان الشجار نحو احدى الزوايا، لكن على الرغم من ذلك تقدم أحد أفراد الشرطة نحوي و امسكني واقتادني خلفه، وسألني اذا قمت بالتقاط أي صور لما يجري، رغم افصاحي بشكل واضح بأنني أعمل كصحفي، لكنه لم يقتنع بذلك و قام بالاعتداء علي و تمزيق قميصي
من جانبها ادانت إدارة راية أف إم وشبكة راية الإعلامية هذا الإعتداء غير المبرر على مصورها شادي حاتم، و الزميل منذر زهران، وطالبت الشرطة الفلسطينية بالتحقيق بالحادثة وباعادة الاعتبار للزميلين المصورين شادي حاتم ومنذر زهران وتقديم الفاعلين من الشرطة للقصاص الذي يستحقونه وفقا للقانون واجراءات الشرطة في مثل هذه الأحداث.
جدير بالذكر بأن قوات الأمن الفلسطينية تواصل إستخدام القوة المفرطة حيال الصحفيين والمصوريين الذين يقومون بتصوير وتوثيق الجرائم التي ترتكبها أثناء أقتحامها للمخيمات الفلسطينية لإعتقال المواطنين إستجابة لمطالب إسرائيلية, وخلال مواجهتها للمسيرات السلمية
وتستخدم السلطة الفلسطينية نظام القبضة الحديدية للأنظمة الديكتاتورية في مواجهة الشعب الفلسطيني, وهي تتلقى تدريباتها على أيدي قوات الشرطة الأوروبية “كوبس”,  التي تتواطأ بشكل مباشر مع أنتهاكها لحقوق الإنسان وذلك خلافا لنصوص القوانين والدساتير الأوروبية المعمول بها في بلاد الإتحاد ألأوروبي

Friday, January 24, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



2014: International Year of Solidarity With the Palestinians

01-16-2014Palestin_Logo- Credit- UN DPI

Credit- UN DPI
UNIS – The United Nations today launched the International Year of Solidarity with the Palestinian People, with senior officials urging that the observance be used to redouble efforts to achieve a durable peace between Israel and Palestine.
“The coming year will be crucial to achieving the two-State solution,”Deputy Secretary-General Jan Eliassonsaid in his remarks to the UN General Assembly’s Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Mr. Eliasson said Israeli and Palestinian negotiators are working hard towards a peaceful, comprehensive settlement of all permanent status issues. That means a settlement that ends the occupation that started in 1967 and which would end the conflict.
It also means securing an independent, viable and sovereign State of Palestine living alongside a secure State of Israel, where each side recognizes the other’s legitimate rights, he added.
“The Secretary-General and I urge all in the international community to work together to translate the solidarity and desire for peace expressed on this occasion into positive action for security and for justice.”
Last November, the General Assembly adopted a resolution proclaiming 2014 as the International Year of Solidarity with the Palestinian People, and requested the Committee to organize activities around the observance.
General Assembly President John Ashe told today’s meeting that he hoped the Year leads to “robust” support for the people of Palestine. “I am sure I speak for many when I say that I hope the Year helps foster an atmosphere of dialogue and mutual understanding between the two sides of this decades-long conflict,” he said.
“We live in an international context that requires cooperation among all parties, entities and beings to find solutions to the challenges facing the human family. There are no exceptions; Israel and Palestine must find agreement on the conditions in which they can live side by side in peace and security.”



UN officials, including Secretary-General Ban Ki-moon, have noted that 2014 could be a an important year in the Middle East peace process, if both sides are willing to take bold steps and refrain from actions that undermine progress in the peace talks that resumed last year.
“Now is the time for vision, compromise and deepening of respect. Let us make this year – 2014 – the decisive year for achieving peace between Israel and Palestine,” said Mr. Ashe. “I implore all those who have a stake in this outcome – Governments, international organizations, and people everywhere – to do their part.”

Thursday, January 23, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Premierminister Jean-Marc Ayrault in Wien, Video und Fotos

DSC_4345 copy
16.01.2014 – Am Beginn des 2-tägigen Besuches stand das Treffen mit Bundespräsident Heinz Fischer, danach mit den Spitzen der Bundesregierung, ein Treffen mit Wirtschaftsvertretern sowie der Besuch der Wiener Lehrwerkstätte “Jugend am Werk”. 
Siehe Video auf YouTubeGemeinsam für Wachstum und Beschäftigung in Europa, gemeinsam für die Finanztransaktionssteuer – Pressekonferenz von Bundeskanzler Werner Faymann mit Frankreichs Premierminister Jean-Marc Ayrault. Anlass war der Arbeitsbesuch Ayraults am 16. Jänner 2014 in Wien.
Video: Bundeskanzleramt
DSC_4287DSC_4291DSC_4298DSC_4319DSC_4321DSC_4332DSC_4334DSC_4343DSC_4349DSC_4379DSC_4352

Wednesday, January 22, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



French Premier Ayrault Visits Vienna

DSC_4414
الأوضاع الإقتصادية المتردية تلقي بظلالاها على زيارة رئيس الوزراء الفرنسي للجمهورية النمساوية

ركز اليوم الصحفيون في النمسا في حديثهم واستفسارهم حول الأزمة الإقتصادية وارتفاع نسبة البطالة, ونظام الضرائب والأحوال الإجتماعية المعمول بها في البلاد الأوروبية, وذلك خلال المؤتمرات الصحفية التي عقدت اليوم في مقر رئيس المستشار فيرنر فايمان ووزارة المالية على هامش الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء الفرنسي جان مارك أيرولت للنمسا, والتي ستستمر يومين. البقية في نهاية تقرير اللغة الإنجليزية
Vienna – Kawther Salam – Jan. 16 2014 – The interest of the representatives of the local and the international media in Austria focused on the deteriorated economic situation, the high unemployment rate, the taxes and the social system in France, Austria and EU, during the press conferences held today at the offices of Austrian Federal Chancellor Werner Faymann and the Austrian Minister of Finance on the sidelines of the work visit of French Prime Minister Jean-Marc Ayrault to Austria, which will continue for two days.
he deep concern of the journalists about the economic situation in Europe was clear, but both Chancellor Faymann and his guest PM Ayrault deflected from the crisis and reassured the journalists that everything was OK. In reply to questions from journalists, they spoke about the economic situation as if the prosperity in the EU was better than ever and the economic recovery was a great success.
Faymann said during the press conference: “the economic crisis is not over yet, and it is because of this that the common efforts of both our countries play such an important role for the growth and the employment in the EU“. He added „France and Austria have many political commonalities. We also pull on one rope when dealing with important initiatives, like for example the tax on financial transactions.”
For his part, French Prime Minister Ayrault said: „Europe needs a perspective. The EU is not only a common market, but it must also be political and social project.”
At the beginning of his two-day visit, French PM Ayrault also met with the Federal President Heinz Fischer and held a closed session of work at his office.



Tomorrow January 17 2014, French PM Ayrault will meet Rudolf Hundstorfer, the Austrian minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection, the President of the Austrian Chamber of Commerce Dr. Christoph Leitl as well as the President of the Austrian Trade Union, Erich Foglar, at the building of the Austrian Chamber of Commerce. He will give a lecture on the topic “France and Europe: growth, jobs and reform”.

الأوضاع الإقتصادية المتردية تلقي بظلالاها على زيارة رئيس الوزراء الفرنسي للجمهورية النمساوية
ركز اليوم الصحفيون في النمسا في حديثهم واستفسارهم حول الأزمة الإقتصادية وارتفاع نسبة البطالة, ونظام الضرائب والأحوال الإجتماعية المعمول بها في البلاد الأوروبية, وذلك خلال المؤتمرات الصحفية التي عقدت اليوم في مقر رئيس المستشار فيرنر فايمان ووزارة المالية على هامش الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء الفرنسي جان مارك أيرولت للنمسا, والتي ستستمر يومين
  وبدى قلق الصحفيين واضحا إزاء الأوضاع الإقتصادية في أوروبا. فيما طمأن كل من المستشار فايمان وضيفع رئيس الوزراء الفرنسي الصحفيين, في محاولة واضحة لإخفاء ملامح الأزمة الإقتصادية التي باتت تعصف في أوروبا. وتحدث كليهما حول الوضع الإثتصادي تماما كما لو كانت الأمور تسير على ما يرام, وأن الأقتصاد الأوروبي ما زال في قمة الإنتعاش والإزدهار وليس في أزمة خانقة
وقال فايمان خلال المؤتمر الصحفي بأن الأزمة الاقتصادية لم تنته بعد، وأنه بسبب هذا فإن الجهود المشتركة للبلدين مستمرة. ونلعب دورا هاما في إيجاد مخرج لمشكلة البطالة وزيادة فرص العمالة في الاتحاد الأوروبي
وأضاف قائلا بأن فرنسا والنمسا لديها العديد من القواسم المشتركة السياسية. نحن أيضا نعمل في إتجاه واحد عند التعامل مع المبادرات الهامة، وعلى سبيل المثال فيما يتعلق بالمعاملات الضريبية والمالية
من جانبه، قال رئيس الوزراء الفرنسي “ايرولت” أن أوروبا في حاجة إلى منظور. الاتحاد الأوروبي ليس فقط سوقا مشتركة، ولكن يجب أيضا أن يكون المشروع السياسي والاجتماعي جزءا من المنظور الأوروبي
وكان رئيس الوزراء الفرتسي قد إستهل زيارته صباح اليوم الخميس 16 يناير من العام الجاري 2014 للنمسا, بلقاء عمل عقده والطاقم المرافق له مع رئيس الجمهورية النمساوية د. هاينز فيشر
فيما سيلتقي “ايرولت” غدا مع  وزير العمل والشؤون الاجتماعية وحماية المستهلك “رودلف هندشتورفر”، وكلا من رئيس الغرفة التجارية النمساوية “د. كريستوف لايتل”, ورئيس اتحاد التجارة النمساوية، “إريك فوجلر”, وفي ختام زيارته سيلقى محاضرة حول موضوع: فرنسا وأوروبا, النمو وفرص العمل والإصلاح
 DSC_4805DSC_4783DSC_4720DSC_4707DSC_4665DSC_4480DSC_4414DSC_4397DSC_4966
-Franreich1

Tuesday, January 21, 2014

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News

Europa & Palestine News « Europa & Middle East News



Frankreichs Premierminister Ayrault besucht Wien

DSC_4714
“Die Wirtschaftskrise ist noch nicht vorbei, daher spielen die gemeinsamen Bemühungen unserer beider Länder für mehr Beschäftigung und Wachstum in Europa eine große Rolle”, sagte Bundeskanzler Werner Faymann heute, Donnerstag, nach dem Arbeitsgespräch mit Frankreichs Premier Jean-Marc Ayrault. “Frankreich und Österreich haben viele politische Gemeinsamkeiten. Auch bei wichtigen Initiativen, etwa für die Finanztransaktionssteuer, ziehen wir an einem Strang.”
Beide Regierungschefs waren sich darin einig, dass Europa neben dem Sparen auch in Zukunftsbereiche investieren müsse. “Europa braucht eine Perspektive. Die EU ist nicht nur ein gemeinsamer Markt, sondern muss auch ein politisches und soziales Vorhaben sein”, sagte Ayrault. Der soziale Dialog und die Sozialpartnerschaft in Österreich könnten hierfür als Bespiel dienen. Der Premier wird daher morgen auch mit den österreichischen Sozialpartnern zusammentreffen.
“Wir bemühen uns in Österreich, dass Wirtschaftlichkeit und sozialer Zusammenhalt keinen Gegensatz darstellen. Sparen und gleichzeitig Investieren ist schwierig, aber der einzig gangbare Weg”, betonte Faymann.



Abschließend dankte der Premier dem Bundeskanzler für den freundschaftlichen Empfang: “Ich freue mich, dass wir unseren politisch fruchtbaren Dialog weiter vertiefen konnten.” Auch Faymann bedankte sich für das offene Gespräch und die gute Zusammenarbeit mit Frankreich. Weiter.
Ayrault hält auch mit den Sozialpartnern in Österreich Kontakt. Morgen besucht der französische Premier mit Arbeitsminister Rudolf Hundstorfer die überbetriebliche Lehrwerkstätte “Jugend am Werk”, um sich ein Bild von der Ausbildung Jugendlicher in Österreich im Allgemeinen und der Ausbildungsgarantie im Besonderen zu machen. Der Bundeskanzler sprach seinem französischen Amtskollegen seinen Dank für dessen Besuch aus.
DSC_4966DSC_4397DSC_4414DSC_4480DSC_4665DSC_4707DSC_4720DSC_4783DSC_4805