UN Security Council Calls For An End To Violence In Egypt
بيان المجلس
التنسيقي حول القمع الوحشي للمتظاهرين في مصر
مذابح السيسي هل هي بداية سياسة تطهير عراقي أم عودة لمذابح الأخوان عام 1954؟
كتدرائية – شتفانز دوم – تردد صرخات المصريين إستنكارا لمجازر السيسي الدموية في مصر
مجلس الأمن الدولي يدعو لوقف العنف في مصر
UN – Members of the Security Council have stressed the
importance of ending violence in Egypt following the killing and
wounding of scores of people when security forces moved in to clear
sit-ins in Cairo on Wednesday.
The Security Council met behind closed doors late on Thursday to hear a briefing by UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson in the wake of Wednesday’s violence.
Ambassador Maria Cristina Perceval of Argentina, the President of the Security Council during the month of August, briefed reporters on what transpired during the Council meeting.
“The members, first of, all expressed their sympathy to the victims and regretted the loss of lives. The view of Council members is that it’s important to end the violence in Egypt and that the parties exercise maximum restraint, and there was a common desire on the need to stop the violence and to advance national reconciliation.”
United Nations officials, including the UN Secretary-General and independent human rights experts, have expressed concern about the violence in Egypt.
On the other hand, UN human rights
chief calls for dialogue to end crisis in Egypt. The United Nations High Commissioner for
Human Rights, Navi Pillay, deplores the loss of life
in Egypt and she is calling on all in Egypt to seek a way out of the
violence that reportedly killed and injured hundreds of demonstrators.
“I deplore the loss of life and call on all in Egypt to seek a way out of the violence. I urge the Egyptian authorities and security forces to act with the utmost restraint,” said Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights.
“What is needed is genuinely inclusive reconciliation. I therefore appeal again to all sides to engage in urgent dialogue to avoid further violence and hate speech, with the aim of restoring constitutional order through free and democratic elections.” she added.
Elizabeth Throssell, the spokesperson for the UN Human rights office in Geneva, says there is a need for an investigation as to what happened and why people responsible for the violence on any side should be held to account.
She tells UN Radio’s Patrick Maigua in Geneva that the High Commissioner is also calling on the Egyptian authorities and security forces to act with utmost restraint and for the people who are protesting to do so peacefully.
مذابح السيسي هل هي بداية سياسة تطهير عراقي أم عودة لمذابح الأخوان عام 1954؟
كتدرائية – شتفانز دوم – تردد صرخات المصريين إستنكارا لمجازر السيسي الدموية في مصر
مجلس الأمن الدولي يدعو لوقف العنف في مصر
UN – Members of the Security Council have stressed the
importance of ending violence in Egypt following the killing and
wounding of scores of people when security forces moved in to clear
sit-ins in Cairo on Wednesday.The Security Council met behind closed doors late on Thursday to hear a briefing by UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson in the wake of Wednesday’s violence.
Ambassador Maria Cristina Perceval of Argentina, the President of the Security Council during the month of August, briefed reporters on what transpired during the Council meeting.
“The members, first of, all expressed their sympathy to the victims and regretted the loss of lives. The view of Council members is that it’s important to end the violence in Egypt and that the parties exercise maximum restraint, and there was a common desire on the need to stop the violence and to advance national reconciliation.”
United Nations officials, including the UN Secretary-General and independent human rights experts, have expressed concern about the violence in Egypt.
On the other hand, UN human rights
chief calls for dialogue to end crisis in Egypt. The United Nations High Commissioner for
Human Rights, Navi Pillay, deplores the loss of life
in Egypt and she is calling on all in Egypt to seek a way out of the
violence that reportedly killed and injured hundreds of demonstrators.“I deplore the loss of life and call on all in Egypt to seek a way out of the violence. I urge the Egyptian authorities and security forces to act with the utmost restraint,” said Navi Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights.
“What is needed is genuinely inclusive reconciliation. I therefore appeal again to all sides to engage in urgent dialogue to avoid further violence and hate speech, with the aim of restoring constitutional order through free and democratic elections.” she added.
Elizabeth Throssell, the spokesperson for the UN Human rights office in Geneva, says there is a need for an investigation as to what happened and why people responsible for the violence on any side should be held to account.
She tells UN Radio’s Patrick Maigua in Geneva that the High Commissioner is also calling on the Egyptian authorities and security forces to act with utmost restraint and for the people who are protesting to do so peacefully.
دعا مجلس الأمن الدولي فجر الجمعة كافة الأطراف في مصر إلى وضع حدٍ للعنف، وممارسة أقصى درجات ضبط النفس، في أعقاب مصرع مئات الأشخاص عندما قمعت قوات الأمن الاحتجاجات المطالبة بعودة الرئيس المعزول محمد مرسي إلى سدة الحكمكما دعا أعضاء المجلس إلى مصالحة وطنية، وأعربوا عن أسفهم لوقوع خسائر في الأرواح وعن تعاطفهم مع الضحاياوقالت سفيرة الأرجنتين لدى الأمم المتحدة ورئيسة الدورة الحالية لمجلس الأمن، ماريا كريستينا برسيفال، للصحفيين، عقب اجتماع عُقد حول الوضع في مصر، إن “أعضاء المجلس يرون أن من المهم إنهاء العنف في مصر، وأن على جميع الأطراف ممارسة أقصى درجات ضبط النفسوخلال الاجتماع الطارئ الذي عُقد خلف أبواب مغلقة، أطلع يان إلياسون نائب الأمين العام للأمم المتحدة أعضاء المجلس على الوضع في مصروانعقدت جلسة بناءً على طلب مشترك من قبل فرنسا وبريطانيا وأستراليا، وهي دول تتمتع بعضوية مجلس الأمنوقالت برسيفال إن هناك رغبة مشتركة في ضرورة وقف العنف، والإسراع نحو تحقيق مصالحة وطنيةوقال مراسل الجزيرة بواشنطن ناصر الحسيني إن هدف الاجتماع لم يكن لاتخاذ قرار على ما يبدو، وإنما لجس النبض دوليا خاصة فيما يتعلق بموقفي روسيا والصينوجاء انعقاد مجلس الأمن بعد قليل من تنديد الرئيس الأميركي باراك أوباما بالعنف ضد المدنيين، في حين يستعد وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي لبحث الوضع “المأساوي” وسط إدانة دولية واسعة
No comments:
Post a Comment