Europa & Palestine News « Europa & Middle East « Ägypten muss den Weg in Richtung Demokratie fortsetzen | Egypt must continue the path towards democracy
Ägypten muss den Weg in Richtung Demokratie fortsetzen
Spindelegger: „Ägypten muss den Weg in Richtung Demokratie fortsetzen“ Außenminister zur Entwicklung in Ägypten
Wien, 4. Juli 2013 – „Die Absetzung des demokratisch gewählten Präsidenten Mursi durch das Militär ist sehr bedenklich. Eine Militärintervention als Weg zur Konfliktlösung ist in einem demokratischen System nicht akzeptabel“, erklärte Vizekanzler und Außenminister Michael Spindelegger in Reaktion auf die rezenten Entwicklungen in Ägypten. Der Vizekanzler richtete einen dringenden Appell an alle Beteiligten in Ägypten, Zurückhaltung zu zeigen und auf weitere Gewaltanwendung zu verzichten. „Die Gewalt der letzten Tage ist besorgniserregend und darf keinesfalls Teil der politischen Konfrontation sein. Ich spreche den Familien der Opfer mein tiefes Beileid aus und rufe die Sicherheitskräfte auf, das Leben und Wohlergehen der ägyptischen Bürger zu schützen“, so Spindelegger.
„Die Massendemonstrationender ägyptischen Bevölkerung sind Ausdruck einer tiefen Unzufriedenheit und Frustration und eines starken Wunsches nach echter politischer Veränderung. Konfrontationen und Gewalt sind aber keine Lösung. Der Wandel muss friedlich erfolgen. Die Politik muss nun rasch wieder in die demokratischen Institutionen zurückkehren“ betonte Spindelegger.
„Angesichts der tiefen gesellschaftlichen Spaltung ist ein inklusiver und kompromissorientierter Dialog aller politischen, religiösen und gesellschaftlichen Kräfte mehr denn je notwendig. Der Weg in Richtung Demokratie muss fortgesetzt werden. Die Rolle des ägyptischen Militärs muss es daher jetzt sein, ehestmöglich die Abhaltung freier und fairer Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und damit den Übergang zu einer demokratisch gewählten Regierung zu ermöglichen“, so der Vizekanzler.
In Bezug auf die rund 8000 Österreicher in Ägypten, verwies Spindelegger auf die umfassenden Reisehinweise auf der Homepage des Außenministeriums, die heute neuerlich verschärft wurden. „Wir sind im ständigen Kontakt mit unseren europäischen Partnern und den Reiseveranstaltern um die Entwicklung laufend zu evaluieren. Sollte sich dies als notwendig erweisen, sind die Kriseninterventionsteams des Außenministeriums jederzeit einsatzbereit“, so der Vizekanzler abschließend.
_________________________________________________________________________________
English Translation
Egypt must continue the path towards democracy
Spindelegger: "Egypt must continue the path towards democracy," Secretary of State for Development in Egypt
Vienna, 4 July 2013 - "The dismissal of the democratically elected President Mursi by the military is very questionable. A military intervention as a way to resolve conflicts in a democratic system is not acceptable, "said Vice Chancellor and Foreign Minister Michael Spindelegger in response to the recent developments in Egypt. The Vice-Chancellor made an urgent appeal to all parties in Egypt to show restraint and to refrain from further violence. "The violence of recent days is worrying and must not be part of the political confrontation. I speak to the families of the victims and my sincere condolences to call on the security forces to protect the lives and welfare of the citizens of Egypt ", Spindelegger.
"The mass demonstration Ender Egyptian people are an expression of a deep dissatisfaction and frustration and a strong desire for genuine political change. But confrontations and violence are not the answer. Change must take place peacefully. Politicians must now quickly return to democratic institutions "Spindelegger.
"Given the deep social divide an inclusive and compromise-oriented dialogue among all political, religious and social forces is more necessary than ever. The path towards democracy must continue. The role of the Egyptian military must therefore be, as soon as possible the holding of free and fair presidential and parliamentary elections, thus enabling the transition to a democratically elected government, "said the Vice-Chancellor.
With respect to the 8,000 Austrians in Egypt, Spindelegger referred to the comprehensive travel information on the website of the Foreign Ministry, which were tightened again today. "We are constantly evaluating the development in constant contact with our European partners and tour operators. Should this prove to be necessary, the Crisis Intervention Team of the Foreign Ministry are always ready, "said the Vice-Chancellor concluded.
No comments:
Post a Comment